Más series en vo: How I Met Your Mother

La serie de la cadena CBS, How I Met Your Mother, que va ya por su 4ª temporada en Estados Unidos, y que se emite aquí en la Fox y La Sexta, ha sido un descubrimiento para mí, genial para ver en versión original. Es del tipo de Friends pero con un planteamiento diferente. La verdad es que le puse pegas al principio, pero enseguida me enganché.

La historia es bien simple. Ted Mosby es un arquitecto que comienza a contarles a sus hijos como conoció a la madre de éstos. Para eso se traslada 25 años atrás, cuando su mejor amigo, Marshal, decide prometerse con Lily, su novia desde que finalizó la secundaria. Ted por su parte decide sentar cabeza y emprende la busqueda de la mujer ideal para entablar una relación seria. Es entonces cuando conoce a Robin Scherbatsky, quien podría llegar a ser la futura señora Mosby.
Tres apartamentos, un pub y muchos taxis son los lugares donde se desarrolla la trama de la serie.
Además de ser divertida, la banda sonora incluye melodías que le ponen a uno nostálgico como The Cure o REM y los protagonistas hacen muchos comentarios sobre películas y series míticas.

Genial para verla en versión original. Esta es la entradilla de la serie: Hey, Beautiful de la banda The Solids.

Thank You for Smoking

Una de las pelis con más aplicaciones en todos los campos que he visto en mucho tiempo es la genial "Gracias por fumar".
En la peli el personaje de Aaron Eckhart es el portavoz jefe de las grandes tabaqueras, que se gana la vida defendiendo los derechos de los fumadores y los fabricantes de tabaco en Estados Unidos. Este personaje es un virtuoso de la retórica de la persuasión y la peli ofrece grandes momentos al respecto.

Pero os preguntaréis el porqué de mencionarla aquí. Pues ayer en mi clase de PET empezamos un nuevo tema: "Persuading People" y fue inevitable acordarme de "Gracias por fumar". Cuando aprendes un idioma además del vocabulario y las estructuras, uno debe aprender a desenvolverse con las funciones del lenguaje: una de ellas es la de persuadir. Normalmente, las unidades sobre esto en los libros de texto están diseñadas para que practiques la persuasión con el tema de las ventas y la publicidad. Curiosamente a los alumnos les encanta, a pesar de ser una de las funciones más difíciles incluso en su propio idioma.

En estos temas, e inspirada por este tipo de películas y por las pelis de abogados con labia, siempre organizo debates entre los alumnos que acaban siendo un éxito de participación. Creo que es la mejor manera para practicar. Escojo temas que les lleguen o no les sean desconocidos, o temas universales, y hago dos equipos que deben defender posturas opuestas, muchas veces opuestas a lo que ellos piensan. Los resultados son abrumadores.

Así que os recomiendo los debates como práctica en clase porque a los alumnos les gusta saber que pueden dar su opinión de vez en cuando; y la peli, se la recomiendo a todos los que no la hayan visto aún.

Aquí va el trailer en vo (no lo encontré en español, sorry...)




Feliz fin de semana a tod@s

Speak UP

Creo que todo el mundo conoce la revista "para aprender inglés" Speak Up, pero para los que no, se trata de una revista mensual especializada para aprender inglés. Incluye artículos, reportajes, curiosidades y noticias de actualidad en inglés, con un glosario de términos y su traducción al español. Incluye también cassette y película en vídeo o CD-ROM en V.O. con subtítulos en inglés y un glosario de términos de la película.

Recuerdo que a mí me dió por coleccionarla cuando estudiaba, sobre todo por las pelis en versión original (cuando aún no estábamos en la era digital y eran en vhs y uno no podía conseguirlas de otra forma). Siempre me pareció útil. Bueno, pues me ha dado por investigar si hay una versión online de la revista, pero he descubierto que sólo en Italia y Francia tienen la versión online.


Creo que sería una genial idea tenerla online, pero los señores de la edición española no deben pensar que ponerla en el ciberespacio sea una buena idea.. Aquí os dejo el link a la de Italia para que enredéis un ratito porque además ,te dan la posibilidad de acceder a números antiguos.


¡Que aprendáis mucho!

The Monkey On YouR Back

En relación con el post sobre los idioms o expresiones idiomáticas/ unidades fraseológicas/ frases hechas de hace un par de días, os recomiendo, para el que no lo conozca, The Phrase Finder que recoge el significado y origen de 1200 idioms. Además cuenta con un Phrase Thesaurus, y un foro de discusión tipo WordReference. Una página muy útil, la verdad.

De regalo una canción que tiene unas cuantas expresiones idiomáticas jejeje en la versión de los actores, que la hacen más especial.

Feliz martes

English for Cooking: Madrid Fusion

Todo, o casi todo, puede servir para aprender un idioma. La cocina también. Este fin de semana se clausuraba en Madrid la última edición de Madridfusion 09, la Cumbre Internacional de Gastronomía más importante del mundo. Y viendo un reportaje en la tele, me vino a la cabeza todo el inglés, francés, italiano e incluso japonés que había aprendido yo gracias a la cocina, una mis pasiones.

Inmediatamente me puse a investigar si existía algo así como "inglés para la cocina" o English for Cooking. La respuesta es no, pero sí que he encontrado diccionarios y glosarios de cocina en varios idiomas. Aprender otro idioma cocinando es uno de los projects más comunes para clases de idiomas. ¿Quién no ha enseñado alguna receta de muffins en alguna clase? ¿Y de la famosa Quiche Lorraine?

Siempre intento incluir cooking lessons en mi programación porque, a parte de estar totalmente a favor de la transversalidad, creo que son muy útiles en todos los niveles (hablo de inglés, que es mi especialidad). Las medidas, los ingredientes y sobre todo los verbos relacionados con la elaboración de platos se aprenden mejor de esta manera. El lenguaje culinario es muy rico y está lleno de tecnicismos que sólo pueden aprenderse efectivamente en contexto.


Muchos de mis libros y de los programas de cocina que veo están en otros idiomas (con permiso de los Arguiñano). Cuando vivía en el Reino Unido descubrí a Jamie Oliver y desde entonces soy fan. Tengo todos sus libros de cocina, en inglés claro, y he visto sus programas de televisión en Channel 4, y en Canal cocina. Incluso he preparado clases para FCE con algunos de sus videos. Pues bien, hasta el sábado no reflexioné sobre todo lo que había aprendido gracias a mi interés culinario. Aiiii happy days with the naked chef!!! No dejéis de visitar su fantástica web.


Otro tanto me ha pasado con el francés gracias a los intercambios culinarios con mi familia francesa y a los programas del chef francés Fred Chesneau, El cocinero global. Y con el italiano, gracias al canal de cocina italiana del satélite y al fantástico horno microondas multilingüe de la casa de mis padres, jeje.
Mis últimos descubrimientos culinarios son el Adrià inglés, Heston Blumenthal y su pato gordo (The Fat Duck), y el americano David Chang. Los dos han estado precisamente este año en madridfusión. David Chang es el chef de un noodles bar en Manhattan llamado..


No me digáis que no mola el nombre....jejejeje. Me encantó su conferencia en Madrid y ya he hecho mis investigaciones. ¡Ahora sólo me hace falta ir a comerme unos noodles a Nueva YOrk!

Bueno, en resumen, aprendan cocinando, viendo cocinar o degustando, ¿por qué no? Una última recomendación, si os interesa la cocina hecha con mucho amor, visitad el blog de cuinant, una delicia.

if iuar jiar tunai itis bicos iuar e güiner

Para que todos empecemos el fin de semana con una gran sonrisa, que buena falta nos hace tal y como está el patio, aquí tenéis un regalito. Olé por todos ellos que no se cortan al menos en intentarlo.

"You will be a better banker my son"

"aiam veri japi"

Digno heredero de otro grande...

Para los de nivel avanzado, el karaoke trilingüe:

Jarmoni an anderstandin

Feliz fin de semana

Aprendiendo inglés con Misterduncan

En la chica del menhir hace tiempo que hablamos del canal de Misterduncan para aprender inglés en youtube, duncaninchina dentro del post que dedicamos a aprender inglés con podcasts y videocasts. Misterduncan no tiene desperdicio. Yo diría que o le odias o te encanta. Yo me río mucho con él y reconozco que se lo curra bastante y es increíblemente original.

Hoy he descubierto sus lecciones de Misterduncan in England y os animo a que le hagáis una visita.
Aquí os dejo dos ejemplos..

¡Feliz fin de semana!

News




Fashion