Summertime

Volveremos dentro de unos días, después de una pequeña desconexión veraniega.

Learning to speak 'merican

Hoy queremos hablaros del fantástico blog de una profesora de inglés británica, Vicki Hollett, que está viviendo en Estados Unidos y aprendiendo las peculiaridades del inglés americano, su forma de pensar, la cultura, etc. Estas son cosas que están estrechamente ligadas a las expresiones propias de un país (esto es muy general porque un 'país' alberga a su vez miles de peculiaridades lingüísticas a distintos niveles). Todas las expresiones de un idioma tan extendido como el inglés y con tantos acentos están, como se denomina en lingüística, culturally bounded o deeply rooted in the speaker's culture.

Es interesante ver desde la perspectiva de un profesor de lengua, que está aprendiendo, las diferencias y las razones culturales para algunas expresiones. Para alguién especializado en lingüística cognitiva y estudios de semántica, como es nuestro caso, es una gozada. 

En su última entrada habla de cómo ven los americanos la trama de Murdoch desde el otro lado del charco.  

Recomendado queda ;-)

Fotobabble: fotos parlanchinas

Fotobabble es genial para contar historias con fotos. Nos lo descubrió Carmen, una compi del instituto. Se nos ocurren mil usos para clase, en nuestro caso para la clase de inglés: descripciones de fotos como práctica para los exámenes de Speaking, para contar historias, etc... Es muy sencillo de usar y los resultados pueden insertarse mediante embed code en webs o blogs o compartirlos en otras redes sociales Facebook, Twitter, MySpace, etc. Se puede usar una foto sola o un slideshow. Fotobabble es parecido a VoiceThread del que ya hablamos aquí con anterioridad, pero más simple. VoiceThread es más potente.

Esperamos que lo encontréis de utilidad. Feliz sábado.

Comics personalizados

Aunque estamos de vacaciones, hemos querido recomendaros en una entrada express un par de webs para hacer comics personalizados que puedes utilizar con fines educativos o para cualquier otro fin, depende de cada cual.

• ToonDoo
• Make Beliefs Comix! (Nuestra favorita)

Los comics son un recurso buenísimo para trabajar el writing (diálogos) para lenguas extranjeras.

Enjoy!

English Central

Hemos encontrado otro método para aprender inglés online que queremos compartir con vosotros ahora que tenéis algo de tiempo libre y a muchos les da por aprender idiomas. ¿En qué consiste? Los usuarios de EnglishCentral ven videos, aprenden vocabulario, hablan en voz alta y reciben retroalimentación instantánea sobre su pronunciación.
El contenido de EnglishCentral está organizado por objetivos y temas, facilitando el encontrar videos y vocabulario que sean relevantes para ti. Escoge los videos por objetivo, tema o nivel de dificultad. Lee subtítulos precisos, recibe definiciones en contexto, escucha videos más despacio o compara tu inglés hablado con el de un nativo.

Puedes grabar también videos con tu propia voz. Recibes feedback inmediato sobre tu pronunciación y puedes compartir tus comunicaciones con hablantes nativos. De este modo corriges las dificultades de pronunciación con videos de ayuda experta, sesiones de práctica focalizadas y un seguimiento personalizado de tu progreso.

Probadlo y contadnos. El registro es gratuito.