domingo, 11 de septiembre de 2011

Corazón risueño


A vueltas con el carpe diem, Charles Bukowski, símbolo del "realismo sucio", de la literatura independiente, escribió este inspirador poema de la colección póstuma Betting on the Muse, The Laughing Heart, que os sonará porque una marca de pantalones lo ha usado en su campaña publicitaria bajo el lema Go Forth

La poesía tiene ese maravilloso poder de inspirar que no tienen otros géneros, ya sea por su inmediatez, su brevedad o su fuerza. La de inspirar es una característica que, en mi opinión, tiene la poesía de muchos autores norteramericanos como Whitman o Robert Frost, por poner algunos ejemplos. Hoy queríamos compartir este poema de Bukowski contigo en su versión original y recuerda que tu vida es tuya. Está alerta, hay maneras de salir a flote, de rebelarse. Hay una luz en algún sitio y oportunidades delante de ti, a tu alcance. Arriésgate, aprovecha el momento.

Feliz domingo

your life is your life
don’t let it be clubbed into dank submission.
be on the watch.
there are ways out.
there is a light somewhere.
it may not be much light but
it beats the darkness.
be on the watch.
the gods will offer you chances.
know them.
take them.
you can’t beat death but
you can beat death in life, sometimes.
and the more often you learn to do it,
the more light there will be.
your life is your life.
know it while you have it.
you are marvelous
the gods wait to delight
in you.

Charles Bukowski