martes, 30 de junio de 2009

sounding natural


Muchos alumnos a la hora de aprender inglés están bastante preocupados por "sonar natural" cuando hablan en inglés. ¿Pero en qué consiste eso de sonar natural? No es tanto en la pronunciación como se piensa (que también lo es), sino en otra serie de características como "wordlinking" o el uso preferente de ciertas estructuras o vocabulario.

De todo esto habla Zac Tobias en su blog Cómo hablar mejor inglés del que ya hemos hablado en la chica del menhir anteriormente. Recomiendo sus dos últimas entradas sobre "wordlinking" e "inglés rimbombante" donde reflexiona sobre estas cuestiones desde el punto de vista de un nativo de la lengua inglesa.
Sus observaciones y recomendaciones son muy acertadas y creemos que es fundamental tenerlas en cuenta cuando aprendes una lengua extranjera, en este caso, el inglés.