lunes, 7 de septiembre de 2009

little heart attacks


Ahora que tengo que revisar temarios de literatura inglesa he recuperado el gusto por la lectura de clásicos de la literatura anglosajona. Tengo especial predilección por la novela corta norteamericana y por algunos poetas como e.e. cummings.

e.e. cummings es conocido por sus poemas que rompen con toda estructura, incluyendo usos poco ortodoxos de las mayúsculas y la puntuación. Muchos de sus poemas también están escritos sin respeto a los renglones y los párrafos ,y algunos no parecen tener pies ni cabeza hasta que no son leídos en voz alta. De entre todos sus poemas, hay uno que me gusta especialmente: "I carry your heart with me". Sencillo y precioso (la puntuación es la original). Me gustan las partes entre paréntesis...


i carry your heart with me(i carry it in
my heart)i am never without it(anywhere
i go you go,my dear; and whatever is done
by only me is your doing,my darling)
i fear
no fate(for you are my fate,my sweet)i want
no world(for beautiful you are my world,my true)
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;which grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart

i carry your heart(i carry it in my heart)


2 comentarios:

miguel dijo...

tenias que haber puesto una canción de sunday drivers... :)

vic dijo...

de ahí el título del post ;-), pero bueno, ahí va te haré caso...